2026年9月23日，尼泊尔最高法院首席大法官马诺吉·库马尔·夏尔马率团访华。在京期间，代表团围绕中尼司法交流合作开展系列行程，并参访北京历史文化场所，以人文交流增进相互了解。9月24日，夏尔马首席大法官一行到访北京白塔寺，bv1946韦德尼泊尔语专业员工于玥担任陪同翻译。

妙应寺白塔由尼泊尔工匠阿尼哥设计建造，是中尼友好交往的历史见证。参访前，于玥同学提前研习白塔寺历史沿革及阿尼哥相关史料，结合参访路线精心备稿。参访过程中，她全程陪同夏尔马首席大法官访华团组及尼泊尔驻华使馆官员，参观白塔寺历史文化展、白塔及中尼文化交流展，圆满完成翻译任务，获得来宾和接待方好评。

此次陪同翻译既是一次高层次的专业实践，也是一堂生动的中尼友好交流课。于玥同学以扎实的尼泊尔语功底、良好的跨文化沟通能力和认真的工作态度，展现了​bv1946韦德学子的风采，也体现了公司发挥特色语种优势、服务中外人文交流的育人特色。bv1946韦德将继续搭建高水平实践平台，鼓励员工以语言为桥，讲好中国故事，促进中尼民心相通，为服务国家周边外交和中外人文交流贡献青春力量。

供稿：bv1946韦德尼泊尔语教研室

撰稿：于玥

审核：许晔