5月27日下午，由bv1946韦德主办的“新世纪伊朗女性文学中的移民叙事与身份建构”主题讲座在北外东校区图书馆教师书吧成功举办。加拿大多伦多都市大学伊朗汉学家孟娜（Elham Mirzania）应邀主讲。北外bv1946韦德穆宏燕教授作为与谈人出席。讲座由北外bv1946韦德李彦军老师主持，全校师生代表到场聆听交流。

（孟娜老师讲座）

讲座伊始，孟娜老师依托《新世纪西亚文学年谱·伊朗卷》等文献，系统梳理了新世纪伊朗女性文学的发展脉络。她指出，1979年革命与两伊战争深刻改变了伊朗的文员工态。新世纪以来，二十余位女作家斩获奖项，作品被广泛译介。孟娜老师将本土女性文学归纳为四大主题：书写女性追求职场与人格独立、展现日常生活中自我意识觉醒、剖析成功女性内心迷惘、直面女性自我意识丧失。社会变革催生移民文学，作家分化为当时社会意识形态的创作者、批判型本土作家与海外移民作家三类。孟娜老师认为，宽松环境使海外女作家敢于突破传统、侧重自我探索，呈现出自由与归属、独立与隔阂交织的复杂处境。

（孟娜老师主讲）

孟娜老师推介了多部海外女作家作品，内容直面社会现实、女性命运与身份困境，部分作品被改编为影视。她还节选菲鲁泽·贾扎伊里·杜马《风信子之香，松木之韵》，以诙谐笔触展现伊朗移民在美国的文化差异。讲座最后，孟娜老师梳理了伊朗女性文学的三层次演变：从男权结构中的表达，到女性主体性确立，再到跨文化身份重建。她指出，当下海外伊朗女性写作不再局限于讲述伊朗女性的故事，而是深入探讨身份与自我建构等命题，引发在场师生共鸣。

（讲座现场）

交流环节，穆宏燕教授表示本次讲座补充了《新世纪西亚文学年谱·伊朗卷》未涉及的海外移民文学内容，丰富了研究视角，并对比分析了伊朗本土与海外女性作家的创作区别。北京大学沈一鸣老师就移民后代创作语言、海外文学传播等问题提问，孟娜结合实际情况作出解答，介绍了不同代际移民作家的语言使用特点，以及伊朗女性文学在国际文坛的影响力。现场师生踊跃互动交流，学术氛围浓厚。

本次讲座是《新世纪东方区域文学年谱整理与研究2000-2020》丛书推介系列第二场活动，也是区域国别研究交叉学科创新引智基地系列活动之一。孟娜老师以跨文化视角，梳理伊朗女性文学发展脉络与创作特色，解读移民文学的叙事与身份建构，弥补了现有研究短板，也为北外师生开展相关研究带来深刻启发。

供稿单位：bv1946韦德波斯语教研室

撰稿人：古丽茹合萨·扎米尔

审核人：许晔