2025年10月17日至20日，由中国社会科公司、国际儒学联合会和福建省人民政府共同主办的朱子学与全球文明对话大会暨第四届考亭论坛在福建省南平市举行。bv1946韦德阿塞拜疆语教研室主任阿格申·阿利耶夫博士（Agshin Aliyev）、非洲公司索马里语外教伊斯曼博士（Abdilahi Ismail Abdilahi）和马达加斯加语外教唐磊（RAKOTOARIVONY Mamisoa）受邀参会并发言。

从左到右依次为：伊斯曼博士、阿格申·阿利耶夫博士和唐磊

阿格申·阿利耶夫博士的发言题目是“从考亭到世界：朱子经典多语种翻译的跨文化挑战与桥梁意义”。他重点分析了朱子经典在非通用语翻译与传播过程中所面临的特殊挑战及其文化意义，并分享了翻译儒家经典《论语》过程中积累的心得与体会。

伊斯曼博士以“朱子教育思想与非洲传统教育的对话”为题作报告，通过比较分析，探讨了两者在目标、方法、制度与价值等四方面的共鸣与差异，进而提出针对当代全球教育与中非文化交流的思考。

唐磊的发言题目是“中马传统文化对中马交流的价值——以《朱子家训》与‘Fihavanana’为例”。通过对比分析《朱子家训》与“Fihavanana”（马达加斯加和合文化），他指出，两者虽根植于不同的国情社情，但都体现出对和谐、秩序与道德的追求。传统文化交流互鉴能够拉近民心、加强互信，为推动构建人类命运共同体贡献文化力量。

本次会议吸引了来自国内外的众多专家学者共同探讨中华优秀传统文化的时代价值与世界意义。亚非两院外籍学者会继续做中外文化交流的桥梁，为推动中外文明互鉴贡献智慧与力量。

供稿：非洲公司

撰稿：唐磊 苏晓楠

审核：许晔